pasipuošti
Jaunimo kalboje žodis "pasipuošti" dažnai vartojama ne tiesiogine prasme (pvz., apsirengti gražiai, papuošti save), o kaip metafora, reiškiančia:
1. "Pasipuošti" kaip "pasigirti", "išdidžiai pasirodyti"
Pavyzdžiui:
"Žiūrėk, kaip jis pasipuošė su tomis naujomis kelnėmis" – t. y. demonstruoja, girtis, nori atkreipti dėmesį.
2. "Pasipuošti" kaip "pasidaryti kažką įspūdingo"
Pavyzdžiui:
"Pasipuošėm šiandien per žaidimą" – t. y. pasirodėme labai gerai, pasiekėme rezultatą, kuriuo galime didžiuotis.
3. "Pasipuošti" kaip "pasirodyti geriau, nei yra iš tikrųjų"
Pavyzdžiui:
"Nepasipuošk, mes žinom, kaip iš tiesų buvo" – t. y. nevaizduok, neperdeda.
4. "Pasipuošti" kaip "pasiūlyti kažką įdomaus, įspūdingo"
Pavyzdžiui:
"Pasipuoškime šį vakarą – nueikime į koncertą!" – t. y. surengkime kažką ypatingo, linksmo.
Trumpai tariant: jaunimo kalboje "pasipuošti" dažniausiai reiškia "pasirodyti gerai", "pasisakyti įspūdingai", "pasiūlyti kažką įdomaus" arba "šiek tiek per daug pasigirti". Kontekstas dažnai lemia tikslų atspalvį.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.