pasigaminti
Jaunimo kalboje žodis "pasigaminti" dažnai vartojama ne tiesiogine prasme ("pagaminti, padaryti"), o kaip slenginis posakis, reiškiantis:
1. "Pasigerti" (alkoholinių gėrimų) – pvz.:
"Eime pasigaminti po alaus!"
"Jie nusprendė pasigaminti prieš vakarėlį."
2. "Pasisvaiginti" (vartoti narkotikus) – pvz.:
"Atsargiai, ten kai kurie žmonės tikrai pasigamina."
3. Bendresnė prasmė: "pasiekti pakankamai apsvaigimo būsenos" (alkoholio ar kitų substancijų dėka).
Svarbu:
- Tai neformalus, netgi žargoninis posakis, vartojamas daugiausia tarp jaunimo arba neformalioje aplinkoje.
- Kontekstas dažnai aiškus iš situacijos – jei kalba eina apie vakarėlį, pramogas, tai greičiausiai reiškia alkoholio vartojimą.
- Nenaudokite šio žodžio oficialioje arba profesinėje kalboje – jis gali būti laikomas nemandagiu ar net skatinančiu neigiamus vaikinimus.
Jei norite išreikšti "ką nors pagaminti" (pvz., maistą), jaunimo kalboje dažniau sakoma "susidėlioti", "surankioti" arba tiesiog "padaryti".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.