pašalui eiti
Lietuvių jaunimo kalboje frazė "pašalui eiti" reiškia "eiti pasimatyti su mergina/vaikinu" arba "eiti pasimatymui". Tai šnekamoji, neformali išraiška, kuri dažniausiai vartojama kalbant apie romančius susitikimus.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Šią vakarą einu pašalui" = "Šią vakarą einu pasimatyti su mergina/vaikinu".
- "Jis nuolat eina pašalui su ta nauja mergina" = "Jis dažnai susitinka su ta nauja mergina".
Kilties paaiškinimas:
Žodis "pašalis" jaunimo kalboje gali reikšti "mergina" arba "vaikinas" (dažniau apie merginą), o veiksmažodis "eiti" čia vartojamas tiesiogine prasme. Taigi pažodžiui frazė reikštų "eiti pas merginą/vaikiną".
Pastaba: Ši frazė yra labai neformali, jaunimui būdinga, ir netinkama oficialiai ar rašytinei kalbai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.