pasagas sumesti
„Pasagas sumesti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, kuri reiškia susirasti merginą / merginas, su kuriomis galima būti ar leisti laiką, dažniausiai su konotacija, kad tai daroma lengvai, be rimtų įsipareigojimų, arba tiesiog kaip „pasiimti“ merginą į pasimatymą ar panašią veiklą.
Kilties kontekstas:
- Žodis „pasaga“ jaunimo slenge dažnai reiškia merginą (kartais šiek tiek žeminančia arba šmaikščia prasme).
- „Sumesti“ čia vartojama kaip veiksmažodis, reiškiantis „susirasti“, „pasiimti“, „pakviesti“.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar vakare pasagas sumečiau – buvom su dviem panelėmis klubuke.“
- „Ei, gal vakare pasagas sumesim?“
Atspalviai:
- Gali būti vartojama šmaikščiai arba šnipinėjant tarp draugų.
- Kartais gali skambėti šiurkščiai arba objektiškai, nes „pasaga“ gali būti suvokiama kaip žeminantis merginų apibūdinimas.
- Dažniau vartojama neformaliose, vyriškose grupėse.
Alternatyvos jaunimo kalboje:
- „Panelę pakabinti“ – panaši reikšmė.
- „Mergą užsirakinti“ – susirasti merginą.
- „Eit su kažkuom“ – neutraliau.
Jei nori išreikšti tą pačią mintį neutraliau, geriau sakyti „susirasti merginą“ arba „pasiimti merginą į pasimatymą“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.