pareportinti
"Pareportinti" jaunimo kalboje (ypač internetinėje kultūroje ir žaidimų bendruomenėse) dažniausiai reiškia pranešti apie kito žmogų elgesį moderatoriams ar administratoriams, kad jį būtų galima nubausti už taisyklių pažeidimą.
Kontekstai, kuriuose vartojama:
1. Žaidimuose ar interneto platformose – kai kas nors elgiasi netinkamai (žeidžia, sukčiauja, trukdo), sakoma: "Pareportink tą žaidėją, jis griežtina".
2. Socialiniuose tinkluose – pranešti apie įžeidžiančius komentarus, netinkamą turinį ar botus.
3. Mokyklos/studijų kontekste (šnekamojoje kalboje) – kartais vartojama humoristiškai, pvz.: "Jei mokytoja vėl duos kontrolinį, pareportinsiu".
Kilties šaknys:
Žodis yra angliško žodžio "report" adaptacija, priderinta prie lietuvių kalbos veiksmažodžio formos (priešdėlis "pa-" + "reportinti"). Tai yra žargonizmas, atspindintis jaunesniosios kartos kalbinę kūrybą ir globalios internetinės kultūros įtaką.
Pavyzdžiai:
- "Nekalbėk su manim taip, ar nori, kad tave pareportinsiu?"
- "Šį vartotoją jau pareportino penki žmonės."
Alternatyvos (formaliame kontekste):
pranešti, skųsti, informuoti, pateikti skundą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.