pareiti

Jaunimo kalboje žodis „pareiti“ dažniausiai reiškia „ateiti“ arba „užsukti“, bet su šiek tiek atlaidžiu, neformaliu atspalviu.

Dažniausios reikšmės:

1. „Ateiti / užsukti“ – pvz.:
„Pareik į vakarelį!“ („Ateik į vakarą!“)
„Gal pareisi pas mane po mokyklos?“ („Gal užsuksit?“)


2. „Atsirasti / pasirodyti“ – pvz.:
„Jis visiškai netikėtai parejo.“ („Jis staiga atsirado.“)


3. „Išvykti / nukeliauti“ – rečiau, bet vartojama kontekste, kai kalbama apie judėjimą link kažkur:
„Parejom į miestą.“ („Nuvykome į miestą.“)

Atspalviai ir niuansai:
- Labai neformalu – dažniau vartojama tarp draugų, jaunesnių žmonių.
- Šiek tiek žargoniska – gali būti asocijuojama su atlaidžiu požiūriu į laiką ar planus (pvz., „pareisi, kai pareisi“).
- Kartais humoristinis ar sarkastiškas – pvz., sakant „Na, pagaliau parejai!“ po ilgo laukimo.

Kilmė:
Žodis yra slangiška standartinio lietuvių „ateiti“ variacija, greičiausiai atsiradęs dėl kalbos supaprastinimo ir įtakos iš regioninių ar net gretimų kalbų (pvz., lenkų przyjść ar rytų aukštaičių tarmių).

• Terminai: pareiti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis „pareiti“ dažniausiai reiškia „ateiti“ arba „užsukti“, bet su šiek tiek atlaidžiu, neformaliu atspalviu. Dažniausios reikšmės: 1. „Ateiti / užsukti“ – pvz.: „Pareik į vakarelį!“ („Ateik į vakarą!“) „Gal pareisi pas mane po mokyklos?“ („Gal užsuksit?“) 2. „Atsirasti / pasirodyti“ – pvz.: „Jis visiškai netikėtai parejo.“ („Jis staiga atsirado.“) 3. „Išvykti / nukeliauti“ – rečiau, bet vartojama kontekste, kai kalbama apie judėjimą link kažkur: „Parejom į miestą.“ („Nuvykome į miestą.“) Atspalviai ir niuansai: - Labai neformalu – dažniau vartojama tarp draugų, jaunesnių žmonių. - Šiek tiek žargoniska – gali būti asocijuojama su atlaidžiu požiūriu į laiką ar planus (pvz., „pareisi, kai pareisi“). - Kartais humoristinis ar sarkastiškas – pvz., sakant „Na, pagaliau parejai!“ po ilgo laukimo. Kilmė: Žodis yra slangiška standartinio lietuvių „ateiti“ variacija, greičiausiai atsiradęs dėl kalbos supaprastinimo ir įtakos iš regioninių ar net gretimų kalbų (pvz., lenkų przyjść ar rytų aukštaičių tarmių).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.