paravozas

„Paravozas“ jaunimo kalboje (dažniausiai naudojama Lietuvoje) reiškia „pirmas, pirmenybė, pirmavimas“. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „паровоз“ (garvežys), tačiau jaunimo slenge jis įgijo perkeltinę reikšmę.

Dažniausiai vartojimo kontekstai:

1. Sporte, varžybose – kai kas nors pirmauja, yra pirmas.
Pvz.: „Mūsų komanda jau nuo starto – paravozas!“

2. Mokyklos, egzaminų kontekste – geriausias pažymys, pirmavimas mokymosi rezultatuose.
Pvz.: „Per kontrolinį gavau paravozą!“

3. Bendrai – pirmumo, lyderystės išraiška.
Pvz.: „Jis visada nori būti paravozas.“

Kilmė:
Žodis atėjo iš rusiškos šnekamosios kalbos, kur „паровоз“ kartais vartojamas kaip šnek. „pirmenybė“ ar „pirmas“. Lietuvos jaunimas šį posakį perėmė ir adaptavo savo žargone.

Sinonimai jaunimo kalboje: pirmyn, pirmumas, lyderis, čempionas.

Jei norite sužinoti daugiau apie kitus jaunimo žargoną ar turite konkrečių pavyzdžių – klauskite!

Įrašas
Paaiškinimas	„Paravozas“ jaunimo kalboje (dažniausiai naudojama Lietuvoje) reiškia „pirmas, pirmenybė, pirmavimas“. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „паровоз“ (garvežys), tačiau jaunimo slenge jis įgijo perkeltinę reikšmę. Dažniausiai vartojimo kontekstai: 1. Sporte, varžybose – kai kas nors pirmauja, yra pirmas. Pvz.: „Mūsų komanda jau nuo starto – paravozas!“ 2. Mokyklos, egzaminų kontekste – geriausias pažymys, pirmavimas mokymosi rezultatuose. Pvz.: „Per kontrolinį gavau paravozą!“ 3. Bendrai – pirmumo, lyderystės išraiška. Pvz.: „Jis visada nori būti paravozas.“ Kilmė: Žodis atėjo iš rusiškos šnekamosios kalbos, kur „паровоз“ kartais vartojamas kaip šnek. „pirmenybė“ ar „pirmas“. Lietuvos jaunimas šį posakį perėmė ir adaptavo savo žargone. Sinonimai jaunimo kalboje: pirmyn, pirmumas, lyderis, čempionas. Jei norite sužinoti daugiau apie kitus jaunimo žargoną ar turite konkrečių pavyzdžių – klauskite!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.