papyzdelinti
„Papyzdelinti“ – tai žargoninis, jaunimui būdingas žodis, reiškia nužudyti, nušauti, nužudyti su ginklu. Jis dažniausiai vartojamas ne tiesiogine prasme, o kaip hiperbolė arba žaismingai, pvz., žaidžiant kompiuterinius šaudyklės žaidimus, diskutuojant apie filmus ar serialus, ar net juokais kalbant apie kažką, ką labai norėtumėte „panaikinti“ (pvz., sunkią egzamino užduotį).
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitą bosą žaidime reikia papyzdelinti!“
- „Jei dar kartą pamatysiu tą vabalą, aš jį papyzdelinsiu!“ (humoristiškai apie vabzdį).
Kilme: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žargono „пыздеть“ arba „пызднуть“ (šauti), kuris savo ruožtu siejamas su žodžiu „пизда“ (vulg. lytinis organas), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis dažniausiai neturi tokios stiprios vulgarios spalvos – daugiau asocijuojamas su „šaudymu“.
Atidžiau: Nors žodis neretai vartojamas kaip neoficialus, žaismingas posakis, reikia atsiminti, kad jis gali būti laikomas žargonu, netinkamu formalioje ar rimtoje situacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.