papus dėti
„Papus dėti“ jaunimo kalboje reiškia išsigąsti, susinervinti, susirūpinti ar net panikuoti. Ši frazė yra žargoninė, dažniausiai vartojama neformalioje bendraujamojoje kalboje, ypač tarp jaunesniojo amžiaus žmonių.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Kai išgirdau, kad turėsiu kalbėti prieš visą auditoriją, visiškai papus dėjau.“
- „Nežinau, kaip išspręsti šią užduotį – jau pradedu papus dėti.“
Kilties paaiškinimas:
Frazė greičiausiai kilo iš žodžio „pūstis“ (jaudintis, nerimauti) arba asociacijos su išpūstomis (įsitempusiomis) emocijomis. Jaunimo žargone dažnai kuriami vaizdingi posakiai, kurie perteikia emocinę būseną per hiperbolizuotus vaizdinius.
Sinonimai jaunimo kalboje:
- „Išbėgti kraujas“
- „Lįsti į batą“
- „Trinti šalmą“
- „Laužytis“ (nerimauti)
Ši išraiška yra dinamiška ir gali greitai keistis vartosenoje, tačiau šiuo metu ji yra gana paplitusi Lietuvos jaunimo tarpe.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.