paprikolinti
„Paprikolinti“ jaunimo kalboje reiškia labai smarkiai išpeikti, atkritikuoti, suplūkti ar moralizuoti (dažniausiai pernelyg griežtai ar perdėtai rimtai). Tai yra pokalbio, žargoninis žodis, kuris dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje tarp jaunesnio amžiaus žmonių.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Mokytoja mane paprikolino už vėlavimą.“ (t. y. smarkiai išpeikė)
- „Tėvai jį paprikolino, kai sužinojo apie pažymius.“ (t. y. atkritikavo, skyrė moralę)
Kilties aiškinimas:
Žodis greičiausiai yra susijęs su žodžiu „prikolas“ (iš rusiško „прикол“ – pokštas, juokas), kuris jaunimo kalboje reiškia „juokingas dalykas, pokštas“. Priešdėlis „pa-“ ir priesaga „-inti“ suteikia veiksmo atspalvį, todėl „paprikolinti“ galima interpretuoti kaip „padaryti kažką per daug rimtai/seriöziškai“, panašiai kaip „prikolinti“ reiškia „juokauti“, o „paprikolinti“ – „pernelyg rimtai moralizuoti“.
Pastaba: Šis žodis nėra standartinėje literatūrinėje lietuvių kalboje, todėl jį galima sutikti tik neformaliuose jaunimo pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žargoninėje leksikoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.