"Paprastutė" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia paprastą, nepretenzingą, neįmantrią merginą ar moterį, kuri nekelia sau aukštų standartų, elgiasi natūraliai, nepernelyg stengiasi dėl išvaizdos ar įspūdžio.
Tai gali būti vartojama tiek teigiama, tiek šiek tiek šmaikščia/niekuojančia prasme, priklausomai nuo konteksto:
Teigiamai:
- Ji tokia paprastutė – neapsimetinėja, natūrali, jauki.
- Mėgstu, kai žmonės yra paprastutės, nereikia su jais vaidinti.
Neutraliai ar šiek tiek niekuojančiai:
- Na, ji tik paprastutė, ne kažkokį modelį atrado.
- Atsipalaidavusi, gal net per daug "paprastutė" išvaizdos prasme.
Žodis yra šnekamoji, jauniškos kilmės forma, dažnai vartojama pokalbiuose tarp draugų. Kartais gali būti naudojamas ir apie vyru, bet rečiau.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.