pameilinti
„Pameilinti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia susipažinti su potencialiomis romantinėmis partnerėmis arba bandyti užmegzti romantinius santykius, dažnai per internetą ar socialinius tinklus.
Šis žodis yra sangrąžinė forma nuo žodžio „meilinti“ (kuris pats yra šnekamas variantas, reiškiantis „mylėti“ ar „dėtis į romančius santykius“). Priešdėlis „pa-“ čia suteikia reikšmę „šiek tiek, trumpam, bandomai“.
Praktiškai jaunimas vartotų šį žodį tokiose situacijose:
- „Eikime į tą festivalį, gal ten pameilinsim“ – t.y., gal susipažinsime su potencialiomis merginomis/vaikinais.
- „Sėdžiu Tinder'yje, bandau pameilinti“ – t.y., bandau susirasti romantiškų pažinčių per dating programėlę.
Atkreipkite dėmesį:
Tai labai neformalus, žargoninis žodis, vartojamas daugiausia paauglių ir jaunų suaugusiųjų. Jis nėra tinkamas formaliai kalbai ar rašytinei literatūrinei lietuvių kalbai.
Jei turite konkrečių pavyzdžių ar konteksto, galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.