Žodis „paksas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kvailą, nevykėlį, nemastantį ar keistą žmogų. Jis vartojamas kaip šiek tiek niekuo ar šmaikštu apibūdinimas, panašiai kaip „keistuolis“, „kvailys“ ar „nevykėlis“.
Kartais gali būti vartojamas ir švelniau – pavyzdžiui, apie draugą, kuris padarė kažką neprotingo, bet be stiprios negatyvios konotacijos.
Pavyzdžiai:
- „Nueik iš čia, paksai!“ (kaip niekuojantis kreipimasis)
- „Kaip jis sugalvojo tą idėją? Tikras paksas!“ (šmaikščiai apie kvailą poelgį)
Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „пацан“ (pacanas), kuris reiškia „vaikinas“, „berniukas“, tačiau lietuviškoje jaunimo kalboje įgavo neigiamą atspalvį.
Jei girdi šį žodį kontekste, geriau vertinti pagal kalbėjimo toną ir situaciją – kartais jis gali būti net draugiškas ar juokais sakomas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.