pagavorkė

„Pagavorkė“ jaunimo kalboje reiškia patraukli mergina, dažniausiai naudojama apibūdinti mergaitę, kuri yra graži, miela arba patrauklios išvaizdos. Tai šnekamoji, netgi šiek tiek žaisminga ar švelniai ironiška išraiška, kurią jaunimas vartoja bendraujant tarp draugų.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar į vakarelyje buvo viena pagavorkė – visi vyrukai žiūrėjo.“
- „Pažiūrėk į tą pagavorkę su raudonomis šukuotomis!“

Žodis yra kilęs iš veiksmažodžio „pagauti“, tačiau čia jis vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip „sugauti“), o kaip metafora – tarsi mergina „pagavo“ dėmesį dėl savo išvaizdos.

Atkreipkite dėmesį:
Nors žodis dažnai vartojamas be neigiamos intencijos, kontekstas ir tonas gali įtakoti jo reikšmę. Kai kuriais atvejais jis gali būti suvokiamas kaip šiek tiek objektinantis arba per daug žaismingas, todėl geriau vartoti atsargiai, ypač kalbant apie žmogų, kurį pažįstate paviršutiniškai.

Įrašas
Paaiškinimas	„Pagavorkė“ jaunimo kalboje reiškia patraukli mergina, dažniausiai naudojama apibūdinti mergaitę, kuri yra graži, miela arba patrauklios išvaizdos. Tai šnekamoji, netgi šiek tiek žaisminga ar švelniai ironiška išraiška, kurią jaunimas vartoja bendraujant tarp draugų. Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar į vakarelyje buvo viena pagavorkė – visi vyrukai žiūrėjo.“ - „Pažiūrėk į tą pagavorkę su raudonomis šukuotomis!“ Žodis yra kilęs iš veiksmažodžio „pagauti“, tačiau čia jis vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip „sugauti“), o kaip metafora – tarsi mergina „pagavo“ dėmesį dėl savo išvaizdos. Atkreipkite dėmesį: Nors žodis dažnai vartojamas be neigiamos intencijos, kontekstas ir tonas gali įtakoti jo reikšmę. Kai kuriais atvejais jis gali būti suvokiamas kaip šiek tiek objektinantis arba per daug žaismingas, todėl geriau vartoti atsargiai, ypač kalbant apie žmogų, kurį pažįstate paviršutiniškai.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.