pagalį į kliurkę įbesti

Šis posakis „pagalį į kliurkę įbesti“ jaunimo kalboje reiškia užmigti, įsigrimzti į miegą, dažniausiai greitai ar netikėtai.

Žodžiai čia naudojami vaizdingai:
- „Pagalys“ – šnekamojoje kalboje gali reikšti galvą (iš „galva“).
- „Kliurkė“ – šiuolaikinėje jaunimo kalboje dažnai vartojama kaip humoroškus, švelnus žodis lovai, čiužiniui, miego vietai.

Taigi pažodžiui posakis galėtų būti suprantamas kaip „įbesti galvą į lovą“ → greit užmigti.
Pavyzdžiui:
„Po darbo grįžo ir iškart pagalį į kliurkę įbėdo“ – t.y. atėjo namo ir labai greit užmigo.

Tai gana švelnus, šiek tiek juokingas būdas pasakyti, kad kas nors užsnūdo.

Įrašas
Paaiškinimas	Šis posakis „pagalį į kliurkę įbesti“ jaunimo kalboje reiškia užmigti, įsigrimzti į miegą, dažniausiai greitai ar netikėtai. Žodžiai čia naudojami vaizdingai: - „Pagalys“ – šnekamojoje kalboje gali reikšti galvą (iš „galva“). - „Kliurkė“ – šiuolaikinėje jaunimo kalboje dažnai vartojama kaip humoroškus, švelnus žodis lovai, čiužiniui, miego vietai. Taigi pažodžiui posakis galėtų būti suprantamas kaip „įbesti galvą į lovą“ → greit užmigti. Pavyzdžiui: „Po darbo grįžo ir iškart pagalį į kliurkę įbėdo“ – t.y. atėjo namo ir labai greit užmigo. Tai gana švelnus, šiek tiek juokingas būdas pasakyti, kad kas nors užsnūdo.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.