pafeilinti

„Pafeilinti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia padaryti ką nors neįdomų, nuobodų, nusivyliančią ar „fail“ situaciją – kitaip tariant, „sugadinti“ ar „pražlugdyti“ kažką, kas galėjo būti smagu, įdomu ar sėkminga.

Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio „fail“ (nesėkmė, žlugimas), pritaikytas lietuvių kalbos veiksmažodžio formai (priešdėlis „pa-“ + „feilinti“).

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Visą vakarą pafeilinom“ – reiškia, kad vakarėlis ar veikla buvo nuobodi, neįdomi ar nepavyko.
- „Jis pafeilino pokalbį keistom temom“ – pvz., kažkas pradėjo nepatogias temas, ir pokalbis „nuejo niekur“.
- „Nepafeilink šito reikalo“ – prašymas neleisti, kad kažkas nepavyktų ar taptų nuobodžiu.

Tai neoficialus, žargoninis žodis, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių.

Įrašas
Paaiškinimas	„Pafeilinti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia padaryti ką nors neįdomų, nuobodų, nusivyliančią ar „fail“ situaciją – kitaip tariant, „sugadinti“ ar „pražlugdyti“ kažką, kas galėjo būti smagu, įdomu ar sėkminga. Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio „fail“ (nesėkmė, žlugimas), pritaikytas lietuvių kalbos veiksmažodžio formai (priešdėlis „pa-“ + „feilinti“). Pavyzdžiai vartojimo: - „Visą vakarą pafeilinom“ – reiškia, kad vakarėlis ar veikla buvo nuobodi, neįdomi ar nepavyko. - „Jis pafeilino pokalbį keistom temom“ – pvz., kažkas pradėjo nepatogias temas, ir pokalbis „nuejo niekur“. - „Nepafeilink šito reikalo“ – prašymas neleisti, kad kažkas nepavyktų ar taptų nuobodžiu. Tai neoficialus, žargoninis žodis, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.