padvodkė

„Padvodkė“ yra žargoninis, jaunimui būdingas žodis, kuris reiškia „padeda, padeda išspręsti problemą, palengvina situaciją“. Dažnai vartojamas kalbant apie ką nors (pvz., vaistus, patarimą, veiksmą), kas padeda susidoroti su nepatogia ar sudėtinga situacija.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šios tablelės man labai padvodkė nuo galvos skausmo.“
- „Jo patarimas buvo tikra padvodkė – iš karto atsipalaidavau.“
- „Kavos puodelis ryte – geriausia padvodkė prieš egzą.“

Kilties pastaba:
Žodis greičiausiai kilęs iš rusiško žodžio „подводка“ (podvodka), kuris tiesiogiai reiškia „pamoka, instruktažas“ arba „paruošimas“ (pvz., makiažo terminas „подводка глаз“ – akių apibrėžimas). Tačiau jaunimo kalboje jis įgijo platesnę, neformalią reikšmę, susijusią su pagalba ar palengvinimu.

Alternatyvos:
Jaunimo žargone artimi sinonimai gali būti: padeda, gelbėja, išsprendžia, tinka (pvz., „šis hack'as man tinka“).

Įrašas
Paaiškinimas	„Padvodkė“ yra žargoninis, jaunimui būdingas žodis, kuris reiškia „padeda, padeda išspręsti problemą, palengvina situaciją“. Dažnai vartojamas kalbant apie ką nors (pvz., vaistus, patarimą, veiksmą), kas padeda susidoroti su nepatogia ar sudėtinga situacija. Pavyzdžiai vartojimo: - „Šios tablelės man labai padvodkė nuo galvos skausmo.“ - „Jo patarimas buvo tikra padvodkė – iš karto atsipalaidavau.“ - „Kavos puodelis ryte – geriausia padvodkė prieš egzą.“ Kilties pastaba: Žodis greičiausiai kilęs iš rusiško žodžio „подводка“ (podvodka), kuris tiesiogiai reiškia „pamoka, instruktažas“ arba „paruošimas“ (pvz., makiažo terminas „подводка глаз“ – akių apibrėžimas). Tačiau jaunimo kalboje jis įgijo platesnę, neformalią reikšmę, susijusią su pagalba ar palengvinimu. Alternatyvos: Jaunimo žargone artimi sinonimai gali būti: padeda, gelbėja, išsprendžia, tinka (pvz., „šis hack'as man tinka“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.