padielka
„Padielka“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia nedidelę, paprastą, dažnai nekokybišką ar nepatrauklią patalpą, kambarį ar vietą. Žodis dažnai vartojamas šmaikščiai arba neigiamai, pavyzdžiui:
- „Gyvenu kažkokioj padielkoj“ – reiškia, kad gyvenama mažame, nepatogiame bute/kambaryje.
- „Susitinkam toj padielkoj“ – gali reikšti susitikimą neįspūdingoje vietoje.
Kartais žodis gali būti vartojamas ir plačiau – nusakant bet kokį nepatogų, apleistą ar neaukštų lygį atitinkantį objektą (pvz., seną automobilį, įrenginį).
Kilme: greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „подвал“ (rus. rūsys), bet lietuvių jaunimo kalboje įgavo platesnę, dažnai ironišką prasmę.
Jei girdėjote šį žodį konkrečiame kontekste, galėčiau padėti jį interpretuoti tiksliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.