padauginti

Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "padauginti" dažnai vartojamas ne tiesiogine matematine prasme ("dauginti skaičių"), o kaip šnekamosios kalbos posakis, reiškiantis:


1. "Pabėgti", "išnykti", "dingti" – pavyzdžiui:
"Po koncerto mes greitai padauginom iš ten." (greitai išėjom/pabėgom).
"Kai atėjo mokytoja, visi padaugino iš klasės."


2. "Išsiskirstyti", "išsibarstyti" – panašiai kaip posakis "padengti" (išsklaidyti).
"Susirinkimas baigėsi, ir visi padaugino po namus."


3. "Pasidaryti daugiau" (bet ne matematiškai) – pavyzdžiui apie žmones ar dalykus, kurie greitai atsiranda:
"Po vakaro grupėje padaugino naujų žmonių."

Kilmuo: Šis vartojimas greičiausiai atsirado iš vaizdinio asociacijos: kaip dauginasi skaičiai (gausėja), taip ir žmonės gali "padauginti" – greitai išskirstyti arba dingo kaip "dauginant" jų buvimo vietą (panašiai kaip sakoma "išgaravo", "išnyko"). Tai tipiškas jaunimo žargono reiškinys, kai žodis įgauna naują, dažnai humorišką ar metaforinę reikšmę.

Pavyzdys pokalbyje:
– "Kur visi?"
– "Jau padaugino, likau tik aš." (jau išėjo/pabėgo).

Jei nori tiksliau – kontekstas visada padės nustatyti, ar kalba eina apie bėgimą, išsibarstymą, ar tiesioginę daugybos operaciją!

• Terminai: padauginti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "padauginti" dažnai vartojamas ne tiesiogine matematine prasme ("dauginti skaičių"), o kaip šnekamosios kalbos posakis, reiškiantis: 1. "Pabėgti", "išnykti", "dingti" – pavyzdžiui: "Po koncerto mes greitai padauginom iš ten." (greitai išėjom/pabėgom). "Kai atėjo mokytoja, visi padaugino iš klasės." 2. "Išsiskirstyti", "išsibarstyti" – panašiai kaip posakis "padengti" (išsklaidyti). "Susirinkimas baigėsi, ir visi padaugino po namus." 3. "Pasidaryti daugiau" (bet ne matematiškai) – pavyzdžiui apie žmones ar dalykus, kurie greitai atsiranda: "Po vakaro grupėje padaugino naujų žmonių." Kilmuo: Šis vartojimas greičiausiai atsirado iš vaizdinio asociacijos: kaip dauginasi skaičiai (gausėja), taip ir žmonės gali "padauginti" – greitai išskirstyti arba dingo kaip "dauginant" jų buvimo vietą (panašiai kaip sakoma "išgaravo", "išnyko"). Tai tipiškas jaunimo žargono reiškinys, kai žodis įgauna naują, dažnai humorišką ar metaforinę reikšmę. Pavyzdys pokalbyje: – "Kur visi?" – "Jau padaugino, likau tik aš." (jau išėjo/pabėgo). Jei nori tiksliau – kontekstas visada padės nustatyti, ar kalba eina apie bėgimą, išsibarstymą, ar tiesioginę daugybos operaciją!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.