ore
Jaunimo kalboje (ypač tarp paauglių ir jaunų suaugusiųjų) žodis "ore" dažniausiai reiškia "draugas", "bičiulis", "kovas" arba tiesiog kreipimasis į artimą žmogų.
Tai yra kreipinys, kuris atėjo iš lietuviško žodžio "brolis" (angl. bro), bet sutrumpintas ir adaptuotas prie šnekamosios kalbos.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Sveikas, ore!" → "Sveikas, drauge / brolau!"
- "Ką veiki, ore?" → "Ką veiki, bičiuli?"
- "Ateik čia, ore" → "Ateik čia, kove"
Kilmė:
Žodis kildinamas iš anglų kalbos žodžio "bro" (sutrumpinimas iš brother), kuris lietuvių kalboje buvo pritaikytas kaip "bro", o vėliau tapo "brolis" arba "brolys". Jaunimo kalboje jis dar labiau supaprastėjo iki "ore" (tariama kaip orė).
Naudojimo kontekstas:
- Dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose – tarp draugų, žaidžiant žaidimus internete, bendraujant socialiniuose tinkluose ar pokalbiuose.
- Kartais gali būti vartojamas šiek tiek ironiškai ar juokais.
- Nenaudojamas kreipiantis į vyresnius ar nepažįstamus žmones (nebent tai būtų labai neformalus kontekstas).
Jei dar turi klausimų – klausk, ore!
- Terminai: orė
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.