nykštukai

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "nykštukai" dažniausiai reiškia "pėdos" arba "kojos". Tai yra žargoninis, šiek tiek juokingas arba šmaikštus apibūdinimas, kurį jaunimas vartoja neformaliuose pokalbiuose.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Aš jau visas dienas vaikščioju, mano nykštukai skauda." (t. y. "mano pėdos/kojos skauda")
- "Įsigyk naujas batelius savo nykštukams."

Tai yra metaforinis, mažinamąją forma pagrįstas posakis, panašus į kitus jaunimo slanginius žodžius, kurie kūno dalis vadina komiškai arba neįprastai (pvz., "letenos" – rankos, "antena" – nosis ir pan.).

Jei kalbama konkrečiai apie žmogaus kūno dalį, tai beveik visada reiškia kojas/pėdas. Kontekstas gali būti svarbus, nes retais atvejais gali būti vartojama ir tiesiogine prasme ("nykštukai" kaip maži žmogeliukai iš pasakų), bet jaunimo kalboje dažniau – kaip šnekamoji metafora.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "nykštukai" dažniausiai reiškia "pėdos" arba "kojos". Tai yra žargoninis, šiek tiek juokingas arba šmaikštus apibūdinimas, kurį jaunimas vartoja neformaliuose pokalbiuose. Pavyzdžiai vartosenoje: - "Aš jau visas dienas vaikščioju, mano nykštukai skauda." (t. y. "mano pėdos/kojos skauda") - "Įsigyk naujas batelius savo nykštukams." Tai yra metaforinis, mažinamąją forma pagrįstas posakis, panašus į kitus jaunimo slanginius žodžius, kurie kūno dalis vadina komiškai arba neįprastai (pvz., "letenos" – rankos, "antena" – nosis ir pan.). Jei kalbama konkrečiai apie žmogaus kūno dalį, tai beveik visada reiškia kojas/pėdas. Kontekstas gali būti svarbus, nes retais atvejais gali būti vartojama ir tiesiogine prasme ("nykštukai" kaip maži žmogeliukai iš pasakų), bet jaunimo kalboje dažniau – kaip šnekamoji metafora.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.