nuvaryti

Žodis "nuvaryti" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia "nueiti, nukeliauti, atvykti į kažkur", dažnai su atspalviu, kad kelias buvo ilgas, varginantis arba kad veiksmas buvo atliktas be didelio entuziazmo. Tai neoficialus, šnekamasis posakis.

Pavyzdžiai vartojimo:
- _"Vakar teko nuvaryti į kitą miesto galą dėl vieno dalyko."_ (reikėjo nukeliauti / nuvykti)
- _"Nuvarykime į tą kavinę, apie kurią kalbėjai."_ (eikime / nuvykime)
- _"Jis visiškai nusivylęs nuvariavo namo."_ (grįžo / nukeliavo atgal)

Sinonimai jaunimo kalboje: nuvykti, nukeliauti, nusegti, nuskristi (jei kalbama apie greitą judėjimą).

Atspalvis: Šis žodis dažnai naudojamas šiek tiek neformalioje, ištemptai arba juokingai pabrėžiant, kad kelias/veiksmas buvo varginantis arba ne visai pageidautinas. Kartais gali būti vartojamas ir tiesiog kaip įprastas "nueiti" be jokios papildomos reikšmės – priklauso nuo konteksto ir intonacijos.

Jei turi konkrečią situaciją, galiu paaiškinti tiksliau!

• Terminai: nuvaryti

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis "nuvaryti" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia "nueiti, nukeliauti, atvykti į kažkur", dažnai su atspalviu, kad kelias buvo ilgas, varginantis arba kad veiksmas buvo atliktas be didelio entuziazmo. Tai neoficialus, šnekamasis posakis. Pavyzdžiai vartojimo: - _"Vakar teko nuvaryti į kitą miesto galą dėl vieno dalyko."_ (reikėjo nukeliauti / nuvykti) - _"Nuvarykime į tą kavinę, apie kurią kalbėjai."_ (eikime / nuvykime) - _"Jis visiškai nusivylęs nuvariavo namo."_ (grįžo / nukeliavo atgal) Sinonimai jaunimo kalboje: nuvykti, nukeliauti, nusegti, nuskristi (jei kalbama apie greitą judėjimą). Atspalvis: Šis žodis dažnai naudojamas šiek tiek neformalioje, ištemptai arba juokingai pabrėžiant, kad kelias/veiksmas buvo varginantis arba ne visai pageidautinas. Kartais gali būti vartojamas ir tiesiog kaip įprastas "nueiti" be jokios papildomos reikšmės – priklauso nuo konteksto ir intonacijos. Jei turi konkrečią situaciją, galiu paaiškinti tiksliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.