nušopinti

Žodis "nušopinti" jaunimo kalboje reiškia "nuraminti, nurimdyti, užčiaupti" arba tiesiog "nutildyti". Jis dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir dažniausiai reiškia veiksmą, kuriuo kažkas yra sustabdomas arba priverčiamas nutilti.

Pavyzdžiai:
- "Jis bandė ginčytis, bet mes jį greitai nušopinome." (sustabdėme ginčą, nutildėme)
- "Nebekliedėk, nušopink jau!" (užčiaupk, nutilk)

Žodis yra kilęs iš žodžio "šopa", kuris šnekamojoje kalboje gali reikšti burną arba pramušimą (pvz., "užsidaryk šopą" – užsičiaupk). Todėl "nušopinti" tiesiogiai siejama su veiksmu, kuriuo kažkas yra priverčiamas nutilti arba nustoti kalbėti.

Tai yra neformalus, netgi šiek tiek žargoninis žodis, todėl jį reikėtų vartoti tik atitinkamoje neformalioje aplinkoje.

• Terminai: nusopinti

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis "nušopinti" jaunimo kalboje reiškia "nuraminti, nurimdyti, užčiaupti" arba tiesiog "nutildyti". Jis dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir dažniausiai reiškia veiksmą, kuriuo kažkas yra sustabdomas arba priverčiamas nutilti. Pavyzdžiai: - "Jis bandė ginčytis, bet mes jį greitai nušopinome." (sustabdėme ginčą, nutildėme) - "Nebekliedėk, nušopink jau!" (užčiaupk, nutilk) Žodis yra kilęs iš žodžio "šopa", kuris šnekamojoje kalboje gali reikšti burną arba pramušimą (pvz., "užsidaryk šopą" – užsičiaupk). Todėl "nušopinti" tiesiogiai siejama su veiksmu, kuriuo kažkas yra priverčiamas nutilti arba nustoti kalbėti. Tai yra neformalus, netgi šiek tiek žargoninis žodis, todėl jį reikėtų vartoti tik atitinkamoje neformalioje aplinkoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.