nusižarinti
Jaunimo kalboje žodis „nusižarinti“ yra neformalus posakis, reiškiantis „nusivilti“, „nusiminti“, „prarasti norą/motyvaciją“ arba „atsisesti“ dėl kažko nepasisekusio, nuobodaus ar nepatenkinančio.
Trumpai tariant: tai reiškia „prarasti entuziazmą“ arba „nusiminti“.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Visai nusižarinau dėl to projekto – niekas neveikia.“ (nusivyliau, praradau motyvaciją)
- „Po kelių neįdomių pamokų nusižarinau mokytis.“ (atsisėdau, netekau noro)
- „Kai pamatiau orų prognozę, nusižarinau važiuoti į paplūdimį.“ (nusiminiau)
Kilmė ir atspalviai:
Žodis kildinamas iš „žara“ (entuziazmas, ugningumas), todėl „nusižarinti“ tiesiogine prasme būtų „prarasti žarą“, t.y. atvėsti, nusiminti. Jaunimas jį vartoja švelniai humoristiškai, dažnai kalbėdamas apie kasdienes situacijas – nuo mokslų iki planų su draugais.
Alternatyvos jaunimo kalboje:
- „Nusivilti“ – labiau formalus atitikmuo.
- „Atsisėsti“ – panaši reikšmė, bet kartais gali reikšti fizinį atsisėdimą.
- „Prarasti hype‘ą“ – anglicizmas, populiarus tarp jaunesniųjų.
Jei dar turi klausimų apie jaunimo žargoną – klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.