nusivaryti

„Nusivaryti“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) reiškia smarkiai nusivilti, patirti nepasisekimą, susidurti su nemalonia situacija arba „sudegti“.

Šis žodis dažnai vartojamas neformalioje komunikacijoje, ypač tarp jaunesniojo amžiaus žmonių, ir gali reikšti:


1. Patirti nesėkmę – pvz., „Nusivariau egzamine“ (labai blogai išlaikiau).

2. Būti apgautam ar nuviltam – pvz., „Jis mane nusivarė, nesėkmingai sutarėme“.

3. Patirti nemalonų incidentą – pvz., „Vakar visiškai nusivariau vakarėlyje“ (įvyko kažkas nemalono).

Žodis kilęs iš veiksmažodžio „varyti“, kuris šiame kontekste įgauna metaforinę reikšmę – tarsi „būti nuvaromam“ ar „patirti smūgį“. Jis panašus į kitus jaunimo žargonizmus, tokius kaip „sudegti“, „nusileisti“ ar „žlugti“.

Pavyzdys sakinyje:
„Bandžiau susitikti su ja, bet visiškai nusivariau – atšaukė paskutinę akimirką.“

Jei norite, galiu paaiškinti ir kitus panašius jaunimo žargonizmus!

• Terminai: nusivaryti

Įrašas
Paaiškinimas	„Nusivaryti“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) reiškia smarkiai nusivilti, patirti nepasisekimą, susidurti su nemalonia situacija arba „sudegti“. Šis žodis dažnai vartojamas neformalioje komunikacijoje, ypač tarp jaunesniojo amžiaus žmonių, ir gali reikšti: 1. Patirti nesėkmę – pvz., „Nusivariau egzamine“ (labai blogai išlaikiau). 2. Būti apgautam ar nuviltam – pvz., „Jis mane nusivarė, nesėkmingai sutarėme“. 3. Patirti nemalonų incidentą – pvz., „Vakar visiškai nusivariau vakarėlyje“ (įvyko kažkas nemalono). Žodis kilęs iš veiksmažodžio „varyti“, kuris šiame kontekste įgauna metaforinę reikšmę – tarsi „būti nuvaromam“ ar „patirti smūgį“. Jis panašus į kitus jaunimo žargonizmus, tokius kaip „sudegti“, „nusileisti“ ar „žlugti“. Pavyzdys sakinyje: „Bandžiau susitikti su ja, bet visiškai nusivariau – atšaukė paskutinę akimirką.“ Jei norite, galiu paaiškinti ir kitus panašius jaunimo žargonizmus!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.