nusirauti

Jaunimo kalboje žodis „nusirauti“ dažniausiai reiškia labai nusivilti, patirti nesėkmę, susidurti su nepatogia ar nemalonia situacija arba neišlaikyti lūkesčių.

Pavyzdžiai vartojimo kontekstuose:

1. Egzaminas / testas – „Visai nusiraučiau per tą egzą“ (labai blogai išlaikiau).

2. Socialinė situacija – „Kai paklausė, kodėl vėlavau, visiškai nusiraučiau“ (nežinojau ką atsakyti, susipainiojau).

3. Sportas / žaidimas – „Komanda nusiravo per finalą“ (pralaimėjo, nepasiteisino).

Tai yra emocionaliai įkrautas posakis, dažnai vartojamas pertekliniam ar dramatiškam įvertinimui, panašiai kaip anglų kalbos „I failed hard“ arba „I messed up“.

Jei turi konkrečią situaciją, galiu paaiškinti tiksliau!

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis „nusirauti“ dažniausiai reiškia labai nusivilti, patirti nesėkmę, susidurti su nepatogia ar nemalonia situacija arba neišlaikyti lūkesčių. Pavyzdžiai vartojimo kontekstuose: 1. Egzaminas / testas – „Visai nusiraučiau per tą egzą“ (labai blogai išlaikiau). 2. Socialinė situacija – „Kai paklausė, kodėl vėlavau, visiškai nusiraučiau“ (nežinojau ką atsakyti, susipainiojau). 3. Sportas / žaidimas – „Komanda nusiravo per finalą“ (pralaimėjo, nepasiteisino). Tai yra emocionaliai įkrautas posakis, dažnai vartojamas pertekliniam ar dramatiškam įvertinimui, panašiai kaip anglų kalbos „I failed hard“ arba „I messed up“. Jei turi konkrečią situaciją, galiu paaiškinti tiksliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.