nurašyti
Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "nurašyti" dažniausiai reiškia "nukopijuoti, nusirašyti" – tai yra, paimti atsakymus, darbą ar informaciją iš kito žmogaus (ar šaltinio) be savarankiško darbo.
Pavyzdžiai:
- "Nurašyk man matematikos atsakymus" – "Nukopijuok man matematikos atsakymus".
- "Aš visą darbą nurašiau iš interneto" – "Aš visą darbą nukopijavau iš interneto".
- "Galima nurašyti per kontrolinį?" – "Ar galima nusirašyti (sukčiauti) per kontrolinį?".
Kontekstas:
Šis žodis dažniausiai vartojamas mokyklinėje/studentų aplinkoje, kai kalbama apie darbų kopijavimą, egzaminų ar testų "nusirašymą". Jaunimas taip pat gali vartoti ir platesne prasme – pvz., "nurašyti" gali reikšti tiesiog "perkelti informaciją" iš vienos vietos į kitą be analizės.
Alternatyvios reikšmės bendrinėje kalboje:
- Oficialiai "nurašyti" gali reikšti "išbraukti, atmesti" (pvz., nurašyti skolą, nurašyti seną įrangą).
- Tačiau jaunimo žargone dominuoja būtent "kopijuoti / nusirašyti" reikšmė.
Jei turi konkrečios situacijos – galiu paaiškinti tiksliau!
- Terminai: nurašyti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.