nuplaukti

„Nuplaukti“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia pabėgti, dingti, išnykti, „ištrūkti“ iš kokios nors situacijos ar vietos. Tai yra šnekamoji, neformali išraiška, kurią galima sutikti tarp jaunesnio amžiaus žmonių.

Pavyzdžiai:
- „Po paskaitų mes nuplaukome iš universiteto greičiau už vėją.“ (greitai išėjome, pabėgome)
- „Kai pamatė policiją, jis tiesiog nuplaukė.“ (dingo, pabėgo)
- „Šiame mieste nuobodžiau, galime nuplaukti į kitą klubą?“ (perkeltis, išeiti)

Žodis kilęs nuo veiksmažodžio „plaukti“ (judėti vandenyje), tačiau šiame kontekste jis vartojamas metaforiškai – lyg kažkas „nupūtė“ ar „nuplaukė“ tolyn. Kartais gali būti vartojamas ir tiesiogine prasme (pvz., nuplaukti nuo kranto), tačiau jaunimo kalboje dažniau reiškia bėgimą ar išnykimą.

Jei nori pasakyti labiau įforminę kalba, gali rinktis sinonimus: pabėgti, dingti, išeiti, išnykti.

• Terminai: nuplaukti

Įrašas
Paaiškinimas	„Nuplaukti“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia pabėgti, dingti, išnykti, „ištrūkti“ iš kokios nors situacijos ar vietos. Tai yra šnekamoji, neformali išraiška, kurią galima sutikti tarp jaunesnio amžiaus žmonių. Pavyzdžiai: - „Po paskaitų mes nuplaukome iš universiteto greičiau už vėją.“ (greitai išėjome, pabėgome) - „Kai pamatė policiją, jis tiesiog nuplaukė.“ (dingo, pabėgo) - „Šiame mieste nuobodžiau, galime nuplaukti į kitą klubą?“ (perkeltis, išeiti) Žodis kilęs nuo veiksmažodžio „plaukti“ (judėti vandenyje), tačiau šiame kontekste jis vartojamas metaforiškai – lyg kažkas „nupūtė“ ar „nuplaukė“ tolyn. Kartais gali būti vartojamas ir tiesiogine prasme (pvz., nuplaukti nuo kranto), tačiau jaunimo kalboje dažniau reiškia bėgimą ar išnykimą. Jei nori pasakyti labiau įforminę kalba, gali rinktis sinonimus: pabėgti, dingti, išeiti, išnykti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.