nuo lesyklėlės paimti
Jaunimo kalboje posakis "nuo lesyklėlės paimti" reiškia gauti ką nors be pastangų, nemokamai arba labai lengvai – dažniausiai kalbant apie dalykus, kuriuos kiti sunkiai įgyja arba už kuriuos moka. Tai yra metafora, kuri siejama su vaiku, kuriam maistas tiesiog patenka į burną (per lesyklę), nereikalaujant jokio pastangų.
Kontekstai, kuriuose vartojama:
1. Nemokamas gėrimas/maistas – pvz., jei draugas nusiperka alaus ir dalinasi nemokamai, galima sakyti: "Alų nuo lesyklėlės paėmiau".
2. Lengvai gautas naudingas daiktas – pvz., jei kažkas atiduoda nemokamai bilietus į koncertą: "Bilietus nuo lesyklėlės paėmiau".
3. Nepatenkinta nauda – kartais posakis gali turėti šiek tiek neigiamą atspalvį, reiškiančią, kad žmogus pasinaudoja kitų dosnumu arba nemoka vertinti to, ką gauna.
Sinonimai jaunimo kalboje:
- "Už dyka" (nemokamai)
- "Už baba" (lengvai, be pastangų)
- "Kaip duotą" (lengvai gauta)
Tai tipiškas neformalus posakis, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų arba internetinėje komunikacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.