"Jaunimo kalboje" (t. y. šnekamojoje arba slengo kalboje) posakis "nunešti stogą" reiškia labai nusivilti, nusiminti, susirūpinti ar net prarasti viltį. Tai yra vaizdinga išraiška, kuri perteikia stiprų neigiamą emocinį atsaką – tarsi nuo susirūpinimo ar šoko "nunoksta stogas" (galva, protas).
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Kai sužinojau, kad perlaikiau egzaminą, visiškai nunešiau stogą."
- "Po to pokalbio jis tiesiog nunešė stogą ir visą dieną niūravo."
Šis posakis yra gana naujas ir dažniausiai vartojamas jaunesnio amžiaus žmonių, ypač socialiniuose tinkluose ar kasdienėje šnekamojoje kalboje. Jis artimas kitiems posakiams, kaip "prarasti galvą" ar "išsigąsti", bet dažniau reiškia būseną po neigiamo sukrėtimo, o ne momentinį išgąstį.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.