nukirsti

Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "nukirsti" dažnai vartojama perkeltine prasme ir gali reikšti:

1. "Nueiti, nukeliauti" – pvz., "Nukirskime į miestą" (Eikime į miestą).

2. "Pradėti kažką daryti, užsiimti veikla" – pvz., "Nukirskime šokti" (Pradėkime šokti).

3. "Išvykti, iškviesti" – pvz., "Jis nukirto iš čia" (Jis išėjo/išvažiavo).

Tai yra žargoninė, neformali išraiška, kilusi iš fizinio veiksmo ("nukirsti" kaip nupjauti, nutraukti) perkėlimo į abstrakčią prasmę – greitai pradėti veiksmą ar judėjimą. Konkrečią reikšmę dažnai nulemia kontekstas ir pokalbio situacija.

Terminai: nukirsti

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nukirsti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "nukirsti" dažnai vartojama perkeltine prasme ir gali reikšti: 1. "Nueiti, nukeliauti" – pvz., "Nukirskime į miestą" (Eikime į miestą). 2. "Pradėti kažką daryti, užsiimti veikla" – pvz., "Nukirskime šokti" (Pradėkime šokti). 3. "Išvykti, iškviesti" – pvz., "Jis nukirto iš čia" (Jis išėjo/išvažiavo). Tai yra žargoninė, neformali išraiška, kilusi iš fizinio veiksmo ("nukirsti" kaip nupjauti, nutraukti) perkėlimo į abstrakčią prasmę – greitai pradėti veiksmą ar judėjimą. Konkrečią reikšmę dažnai nulemia kontekstas ir pokalbio situacija.