nubausti

Jaunimo kalboje žodis "nubausti" dažniausiai reiškia "susitikti, susibūti, pakviesti ką nors" arba "sudaryti planą susitikti". Tai yra žargoninis posakis, kilęs iš rusų kalbos žodžio "набухаться" (išgerti, prisigerti), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis vartojamas beveik visada nekreipiant dėmesio į alkoholio vartojimą – dažniau tiesiog reiškia susitikimą ar veiklos organizavimą.

Pavyzdžiai:
- "Nubaunam šį penktadienį?" → "Susitinkam šį penktadienį?"
- "Nubauskime visi kartu!" → "Susibūkime / susitikime visi kartu!"
- "Jau nubausta su komanda" → "Jau suplanuota susitikti su komanda."

Svarbu: Nors žodis istoriškai susijęs su gėrimu, šiuolaikiniame vartojime jis dažnai tiesiog reiškia bendravimą ar laisvalaikio planavimą, ypač tarp paauglių ir jaunimo. Kontekstas visada padės nustatyti, ar kalbama apie gėrimą, ar tik apie susitikimą.

• Terminai: nubausti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "nubausti" dažniausiai reiškia "susitikti, susibūti, pakviesti ką nors" arba "sudaryti planą susitikti". Tai yra žargoninis posakis, kilęs iš rusų kalbos žodžio "набухаться" (išgerti, prisigerti), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis vartojamas beveik visada nekreipiant dėmesio į alkoholio vartojimą – dažniau tiesiog reiškia susitikimą ar veiklos organizavimą. Pavyzdžiai: - "Nubaunam šį penktadienį?" → "Susitinkam šį penktadienį?" - "Nubauskime visi kartu!" → "Susibūkime / susitikime visi kartu!" - "Jau nubausta su komanda" → "Jau suplanuota susitikti su komanda." Svarbu: Nors žodis istoriškai susijęs su gėrimu, šiuolaikiniame vartojime jis dažnai tiesiog reiškia bendravimą ar laisvalaikio planavimą, ypač tarp paauglių ir jaunimo. Kontekstas visada padės nustatyti, ar kalbama apie gėrimą, ar tik apie susitikimą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.