nervais groti
Jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) posakis "nervais groti" reiškia erzinti, nervinti, pykinti, kelti neigiamas emocijas arba sąmoningai veikti kitam ant nervų.
Tai yra vaizdingas, šiek tiek humoro pagrįstas posakis, kuris dažnai vartojamas neformalioje bendravimo situacijoje.
Pavyzdžiai vartojimo:
1. "Nustok man nervais groti!" → "Nustok mane erzinti / nervinti!"
2. "Jis specialiai groja man nervais." → "Jis specialiai veikia man ant nervų."
3. "Kaip jis moka groti nervais!" → "Kaip jis moka erzinti / pykinti!"
Kilmė ir atspalvis:
- Metaforiškai "groti" čia reiškia "žaisti, manipuliuoti, skambinti" (kaip groti instrumentu), o "nervais" – kaip "ant nervų, sukeliant irritaciją".
- Dažnai vartojama švelniau, net juokais, nors kontekste gali reikšti ir tikrą susierzinimą.
- Populiaru tarp paauglių ir jaunimo, taip pat socialiniuose tinkluose ar žinutėse.
Alternatyvos bendrinėje kalboje:
- Erzinti, pykinti, nervinti, dirginti, užkliūti, veikti ant nervų.
Jei dar turi klausimų apie jaunimo žargoną – klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.