neformalas
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "neformalas" dažniausiai reiškia "nuostabus, šaunus, įspūdingas" arba tiesiog kaip teigiamas įvertinimas – panašiai kaip "cool" anglų kalboje.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Šitas filmas buvo neformalas!" → "Šitas filmas buvo nuostabus!"
- "Tavo nauja megztinė neformali!" → "Tavo nauja megztinė labai šauni!"
- "Vakar vakarienė buvo neformali." → "Vakar vakarienė buvo labai gerai / įdomiai praleistas laikas."
Kilme ir niuansai:
Žodis yra adaptuotas iš rusų kalbos žodžio "неформальный" (neformalus), kuris jaunimo slenge įgavo priešingą reikšmę – ne "oficialus", o "kietas, autentiškas, vertas dėmesio". Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip teigiamas jaunimo žargonizmas, nors vyresnė kartą gali jį suprasti tiesiogine prasme ("neoficialus").
Alternatyvos jaunimo žargone:
- "Žiauru" (taip pat teigiama reikšmė)
- "Kietai"
- "Wow" (anglicizmas)
Jei nori išgirsti natūralų pavyzdį – tai dažnai vartojama apibūdinant įvykius, muziką, drabužius ar patirtis, kurios sukelia entuziazmą
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.