ne lygis
"Ne lygis" jaunimo kalboje reiškia, kad kažkas yra blogas, nekokybiškas, neįdomus ar nesiekia tam tikro standarto. Tai yra neigiamas įvertinimas, kuriuo apibūdinamas žmogus, dalykas ar situacija.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Šitas filmas buvo visiškai ne lygis" = filmas buvo prastas.
- "Jo nauja daina – ne lygis" = daina nepatiko, neįspūdinga.
- "Šitie batai – ne lygis, per dieną subyrėjo" = batai nekokybiški.
Sinonimai ar artimos reikšmės posakiai:
- "Ne į temą" (bet dažniau vartojama kalbant apie netinkamą komentarą ar veiksmą)
- "Cringe" (iš anglų kalbos, reiškia kažką nemalonaus, gėdingo)
- "Failas" (iš angl. fail – nesėkmė)
- "Nulis" (nieko vertas)
Šis posakis yra populiarus tarp jaunesnės kartos, ypač socialiniuose tinkluose ir kasdienėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.