navarotas
Labai gera klausimas! Žodis „navarotas“ jaunimo kalboje reiškia „nusivylęs, susierzinęs, piktas, įsižeidęs“.
Tai yra vienas iš dažniausiai vartojamų jaunimo žargoninių žodžių Lietuvoje pastaraisiais metais. Kilęs iš rusų kalbos žodžio „навараченный“ (navaračennyj), kuris savo ruožtu yra iš žodžio „наворот“ (navorot), reiškiantį „sukčiavimą, apgavystę“.
Kaip vartojama?
Paprastai vartojama apibūdinti neigiamą emocinę būseną:
„Aš visiškai navarotas“ = Aš labai nusivylęs/susierzinęs.
„Navarojau iš jo elgesio“ = Susierzinau/nusivylau dėl jo elgesio.
„Nekelk man nuotaikos, jaučiuosi navarotas“ = Jaučiuosi piktas/nusivylęs.
Sinonimai jaunimo kalboje:
Piktas (klasikinis atitikmuo)
Įsiutęs
Sugadintos nuotaikos
Pritrūkęs (kiek silpnesnė reikšmė)
Pavyzdys pokalbyje:
> – Ar ateisi į vakarėlį?
> – Ne, navarojau iš visko, noriu būti vienas.
Tai tipiškas emocinio nusivylimo, dažnai kylančio iš kitų žmonių elgesio ar nepatenkinančios situacijos, išraiškos būdas. Žodis yra labai neformalus ir tinkamas tik draugiškam bendravimui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.