„Navaras“ jaunimo kalboje reiškia nepatikimą, nevykęs, prastas arba nekokybiškas daiktas, situacija ar net žmogus.
Šis žodis dažniausiai vartojamas neformalioje, jaunimui būdingoje komunikacijoje, pavyzdžiui:
- „Šis telefonas visai navaras“ (t. y. telefonas greitai sugedo, neveikia kaip reikia).
- „Koks navaras iš jo“ (apie žmogų, kuris elgiasi negerai, apgaudinėja ar nepatikimas).
Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „навар“ (nuovara, nuosėdos), tačiau jaunimo žargone įgavo platesnę, dažnai neigiamą reikšmę.
Jei norite sužinoti apie kitus jaunimo žargonizmus – klauskite!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.