našyvkė

„Našyvkė“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia patogų, laisvą, dažniausiai sportinį marškinėlį ar megztinį, kurį dėvi namuose, poilsiui ar neoficialioje aplinkoje. Tai yra panašus į anglų kalbos žodį „hoodie“ (kaptūrinis megztinis), bet gali reikšti ir bet kokį kitą patogų, neformalus viršutinį drabužį.

Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „нашивка“ (našyvka), kuris tiesiogiai reiškia „atsiuvinys“ arba „emblema“, tačiau jaunimo kalboje jis įgijo platesnę reikšmę ir dažnai vartojamas kaip marškinėlio sinonimas.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Užsimauni našyvkę ir žiūri filmą“ – užsimauni patogų megztinį/marškinėlius ir žiūri filmą.
- „Pirkau naują našyvkę“ – pirkau naują sportinį marškinėlį/megztinį.

Šis žodis yra tipiškas žargonizmas, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Našyvkė“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia patogų, laisvą, dažniausiai sportinį marškinėlį ar megztinį, kurį dėvi namuose, poilsiui ar neoficialioje aplinkoje. Tai yra panašus į anglų kalbos žodį „hoodie“ (kaptūrinis megztinis), bet gali reikšti ir bet kokį kitą patogų, neformalus viršutinį drabužį. Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „нашивка“ (našyvka), kuris tiesiogiai reiškia „atsiuvinys“ arba „emblema“, tačiau jaunimo kalboje jis įgijo platesnę reikšmę ir dažnai vartojamas kaip marškinėlio sinonimas. Pavyzdžiai vartojimo: - „Užsimauni našyvkę ir žiūri filmą“ – užsimauni patogų megztinį/marškinėlius ir žiūri filmą. - „Pirkau naują našyvkę“ – pirkau naują sportinį marškinėlį/megztinį. Šis žodis yra tipiškas žargonizmas, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.