mugabė

„Mugabė“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių interneto ar gatvės žargone) dažniausiai reiškia „moterį, merginą“, dažniausiai su šiek tiek neoficialiu, laisvu ar net šiek tiek žeminančiu atspalviu. Tai yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žargono „мужик“ (vyras) ir „баба“ (moteris) kombinacijos, tačiau lietuvių kontekste dažniau vartojamas moteriškajai giminei.

Naudojimo atvejai:
- Gali būti vartojamas tiesiog kaip neformalus apibūdinimas (pvz., „Ten tokia mugabė atėjo“).
- Kartais gali turėti neigiamą atspalvį – pvz., nusistatymą prieš moterį, jos elgesį ar išvaizdą.
- Jaunimas gali vartoti tarp savo kaip šmaikštų ar net ironišką terminą.

Svarbu: Žodis nėra literatūrinis, o žargoninis, todėl nerekomenduotina vartoti oficialioje ar pagarbioje kalboje. Kontekstas ir intonacija dažnai lemia, ar jis naudojamas tiesiog kaip neformalus sinonimas, ar su neigiama prasme.

Įrašas
Paaiškinimas	„Mugabė“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių interneto ar gatvės žargone) dažniausiai reiškia „moterį, merginą“, dažniausiai su šiek tiek neoficialiu, laisvu ar net šiek tiek žeminančiu atspalviu. Tai yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žargono „мужик“ (vyras) ir „баба“ (moteris) kombinacijos, tačiau lietuvių kontekste dažniau vartojamas moteriškajai giminei. Naudojimo atvejai: - Gali būti vartojamas tiesiog kaip neformalus apibūdinimas (pvz., „Ten tokia mugabė atėjo“). - Kartais gali turėti neigiamą atspalvį – pvz., nusistatymą prieš moterį, jos elgesį ar išvaizdą. - Jaunimas gali vartoti tarp savo kaip šmaikštų ar net ironišką terminą. Svarbu: Žodis nėra literatūrinis, o žargoninis, todėl nerekomenduotina vartoti oficialioje ar pagarbioje kalboje. Kontekstas ir intonacija dažnai lemia, ar jis naudojamas tiesiog kaip neformalus sinonimas, ar su neigiama prasme.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.