mučinti

„Mučinti“ jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) reiškia mėgautis, leisti laiką smagiai, atsipalaiduoti, „chillinti“. Tai yra žargoninis žodis, kuriuo apibūdinamas ramus, jaukus laiko leidimas, dažnai susijęs su pramogomis, draugų bendravimu ar tiesiog nieko nedarymu.

Pavyzdžiai:
- „Šį vakarą tiesiog mučinam pas draugą.“ (Šį vakarą tiesiog atsipalaiduojam / leidžiame laiką pas draugą.)
- „Nusipirkau naują žaidimą – visą savaitę mučinsiu.“ (Visą savaitę mėgausiuosi žaidimu.)
- „Po egzaminų mučinau visą dieną.“ (Po egzaminų leidau laiką ramiai / nieko neveikdamas.)

Žodis kilo iš anglų kalbos žodžio „to mooch“ (liet. „būti parazitu“, „gyventi iš kitų“), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo visiškai kitą, teigiamą reikšmę – jokio neigiamo atspalvio čia nebėra. Kartais vartojamas ir kaip švelnesnė „chill“ ar „relax“ versija.

Jei nori pasakyti, kad kažkas linksminasi ar leidžia laiką ramiai, „mučinti“ yra tinkamas, neformalus žodis!

• Terminai: mūčinti

Įrašas
Paaiškinimas	„Mučinti“ jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) reiškia mėgautis, leisti laiką smagiai, atsipalaiduoti, „chillinti“. Tai yra žargoninis žodis, kuriuo apibūdinamas ramus, jaukus laiko leidimas, dažnai susijęs su pramogomis, draugų bendravimu ar tiesiog nieko nedarymu. Pavyzdžiai: - „Šį vakarą tiesiog mučinam pas draugą.“ (Šį vakarą tiesiog atsipalaiduojam / leidžiame laiką pas draugą.) - „Nusipirkau naują žaidimą – visą savaitę mučinsiu.“ (Visą savaitę mėgausiuosi žaidimu.) - „Po egzaminų mučinau visą dieną.“ (Po egzaminų leidau laiką ramiai / nieko neveikdamas.) Žodis kilo iš anglų kalbos žodžio „to mooch“ (liet. „būti parazitu“, „gyventi iš kitų“), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo visiškai kitą, teigiamą reikšmę – jokio neigiamo atspalvio čia nebėra. Kartais vartojamas ir kaip švelnesnė „chill“ ar „relax“ versija. Jei nori pasakyti, kad kažkas linksminasi ar leidžia laiką ramiai, „mučinti“ yra tinkamas, neformalus žodis!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.