moika
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „moika“ yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «мoйка» (moika), kuris tiesiogiai reiškia „plovimas“ arba „plovykla“.
Jaunimo kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas šiomis reikšmėmis:
1. „Pinigų plovimas“ – tai gali reikšti nelegalų veiksmą (pvz., pinigų plovimą), bet jaunimo kontekste dažniau vartojama humoristiškai arba perkeltine prasme, pavyzdžiui:
- Kai kas nors išleidžia daug pinigų vienoje vietoje („susimovė visus pinigus“).
- Kai kas nors „plauna“ pinigus per greitai ar neprotingai.
2. „Smulkus pavojus / problemos“ – kartais vartojama apibūdinti sudėtingai arba „nešvariai“ situacijai (pvz., konfliktui, susipykimui).
3. „Kompensacija / atlygis“ – retesnė reikšmė, kai žodis reiškia piniginę išmoką ar atlygį už paslaugą (šnek.).
Pavyzdžiai:
- „Po tos moikos likau be cento.“ (Išleidau visus pinigus.)
- „Ten tokia moika vyko, nieko nesupratau.“ (Ten buvo chaosas / konfliktas.)
- „Gavau moiką už tą darbą.“ (Gavau pinigus už darbą.)
Svarbu: Žodis yra labai neformalus, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose, o ne oficialioje kalboje. Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir regiono.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.