mirtis alyvose

„Mirtis alyvose“ jaunimo kalboje (ypač lietuviškoje internetinėje kultūroje) yra humoristinė ar sarkastiška frazė, kuri reiškia labai stiprų apsvaigimą, blogą savijautą ar net nemalonių simptomų pojūtį po alkoholio vartojimo – praktiškai tai yra sinonimas žodžiui „pagirios“ arba „antkritis“.

Kilmė ir reikšmė:

1. Vaizdinis posakis – frazė perteikia sąlyginai dramatišką pojūtį, tarsi žmogus „miršta“ dėl per daug išgerto alkoholio, o „alyvos“ čia yra šnekamoji kalba girtuoklystės, stipraus gėrimo (dažniausiai degtinės ar kito stipraus alkoholio) kontekste.

2. Naudojimas – Jaunimas šią frazę vartoja pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar memuose, apibūdindamas sunkų rytojų po vakarėlio, kai reikia susidoroti su nemaloniomis pagiriomis.

3. Humoristinis atspalvis – Nors frazė kalba apie nepatogumą, ji dažniausiai vartojama juokais, ne visiškau tiesiogine prasme.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar buvo smagu, bet šįryt – mirtis alyvose.“ (t. y. labai bloga savijauta dėl pagirių)
- „Po tos degtinės tik mirtis alyvose ir laukia.“

Atitikmenys:
- Pagirios, antkritis, „galva skyla“, „katė šlapioji“ ir kt.

Tai tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kuriuo per ekspresiją perteikiama kasdienė patirtis.

Įrašas
Paaiškinimas	„Mirtis alyvose“ jaunimo kalboje (ypač lietuviškoje internetinėje kultūroje) yra humoristinė ar sarkastiška frazė, kuri reiškia labai stiprų apsvaigimą, blogą savijautą ar net nemalonių simptomų pojūtį po alkoholio vartojimo – praktiškai tai yra sinonimas žodžiui „pagirios“ arba „antkritis“. Kilmė ir reikšmė: 1. Vaizdinis posakis – frazė perteikia sąlyginai dramatišką pojūtį, tarsi žmogus „miršta“ dėl per daug išgerto alkoholio, o „alyvos“ čia yra šnekamoji kalba girtuoklystės, stipraus gėrimo (dažniausiai degtinės ar kito stipraus alkoholio) kontekste. 2. Naudojimas – Jaunimas šią frazę vartoja pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar memuose, apibūdindamas sunkų rytojų po vakarėlio, kai reikia susidoroti su nemaloniomis pagiriomis. 3. Humoristinis atspalvis – Nors frazė kalba apie nepatogumą, ji dažniausiai vartojama juokais, ne visiškau tiesiogine prasme. Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar buvo smagu, bet šįryt – mirtis alyvose.“ (t. y. labai bloga savijauta dėl pagirių) - „Po tos degtinės tik mirtis alyvose ir laukia.“ Atitikmenys: - Pagirios, antkritis, „galva skyla“, „katė šlapioji“ ir kt. Tai tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kuriuo per ekspresiją perteikiama kasdienė patirtis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.