„Mirgalkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia dėmesį arba komplimentą atkreipiančią merginą/moterį, kuri savo išvaizda, stiliumi ar elgesiu „mirga“ – t.y. patraukliai švyti, spindi, traukia akį.
Žodis kildinamas iš veiksmažodžio „mirgėti“ (švytėti, blizgėti, spindėti) ir dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, norint apibūdinti patrauklų asmenį.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Va ten eina tokia mirgalkė!“ (reiškia: ten eina labai patraukli mergina).
- „Šiandien klubą pilna mirgalkių.“
Tai neoficialus, šiek tiek žaismingas ar net švelniai šmaikštus žodis, bet dažniausiai vartojamas be negatyvaus atspalvio – tiesiog kaip apibūdinimas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.