„Mersina“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia „mergina“, „panelė“ arba „merga“. Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuriuo jauni žmonės (dažniausiai paaugliai ar jauni suaugusieji) nusako merginą ar moterį.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Ten tokia graži mersina atėjo.“
- „Pažįstu tą mersiną iš mokyklos.“
Žodis yra kilęs iš lietuviško „mergina“, bet su pakitusia galūne („-ina“), kas suteikia jam neformalų, kartais švelniai žaismingą atspalvį. Jis vartojamas neoficialioje, draugiškoje aplinkoje, o ne formalioje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.