„Masofkė“ jaunimo kalboje reiškia masinę šventę arba masinį renginį, kurį dažniausiai organizuoja jaunimas, dažnai susijusį su muzika, šokiais ar kitomis pramogomis. Šis žodis yra sutrumpinta forma, sudaryta iš žodžių „masinis“ ir „ofkė“ (iš angl. off-key, bet čia vartojama kaip šnekamoji formavimo dalis).
Paprastai „masofkė“ gali reikšti:
1. Didelį, neoficialų jaunimo susibūrimą su muzika (pvz., namų vakarėlis, festas).
2. Renginį, kuris nėra organizuotas oficialiai, bet sulaukia daug dalyvių.
3. Kartais vartojama ir kaip šmaikštus, neformalus apibūdinimas bet kokiam judriam ar chaotiškam renginiui.
Pavyzdys:
„Šį savaitgalį Kaune bus masofkė – atvažiuoja keli DJ!“
Tai reiškia, kad planuojamas didelis jaunimo renginys su muzika.
Žodis yra labai neformalus, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.