maškė

„Maškė“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia „mergina“, „panelė“ arba „draugė“. Šis žodis yra šnekamoji, neformali išraiška, kurią dažniausiai vartoja jaunesnio amžiaus žmonės pokalbiuose tarp draugų arba socialiniuose tinkluose.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Ei, ten eina graži maškė!“ („Ei, ten eina graži mergina!“)
- „Susipažinau su nauja maške vakar.“ („Susipažinau su nauja drauge vakar.“)

Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „машка“ (maška), kuris taip pat reiškia merginą ar panelę. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtinęs kaip neoficialus, šiek tiek žaismingas ar net švelniai niekuojantis terminas, todėl reikia atsižvelgti į kontekstą ir toną – kartais jis gali būti vertinamas kaip per daug familiarus ar net įžeidžiantis, jei vartojamas nepažįstamam žmogui arba nemandagiai.

Jei kalbate formalioje aplinkoje arba su vyresniais žmonėmis, geriau vartoti standartinius žodžius: „mergina“, „panelė“, „moteris“ arba „draugė“ (priklausomai nuo reikšmės).

• Terminai: maskė
• Pavardės: Maškė

Įrašas
Paaiškinimas	„Maškė“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia „mergina“, „panelė“ arba „draugė“. Šis žodis yra šnekamoji, neformali išraiška, kurią dažniausiai vartoja jaunesnio amžiaus žmonės pokalbiuose tarp draugų arba socialiniuose tinkluose. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Ei, ten eina graži maškė!“ („Ei, ten eina graži mergina!“) - „Susipažinau su nauja maške vakar.“ („Susipažinau su nauja drauge vakar.“) Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „машка“ (maška), kuris taip pat reiškia merginą ar panelę. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtinęs kaip neoficialus, šiek tiek žaismingas ar net švelniai niekuojantis terminas, todėl reikia atsižvelgti į kontekstą ir toną – kartais jis gali būti vertinamas kaip per daug familiarus ar net įžeidžiantis, jei vartojamas nepažįstamam žmogui arba nemandagiai. Jei kalbate formalioje aplinkoje arba su vyresniais žmonėmis, geriau vartoti standartinius žodžius: „mergina“, „panelė“, „moteris“ arba „draugė“ (priklausomai nuo reikšmės).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.