„Masiulis“ jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia „mašina, automobilis“. Tai yra šnekamosios kalbos, žargonizmas, kuriuo jaunimas (ir ne tik) gali įvardinti automobilį, dažnai su šiek tiek neformaliu ar net švelniai pagyrimo atspalviu.
Pavyzdžiai:
- „Atvažiuosiu savo masiuliu“ = „Atvažiuosiu savo mašina“.
- „Gražus masiulis!“ = „Gražus automobilis!“.
Kartais žodis gali būti vartojamas ir švelniai juokais arba kaip šiltas, draugiškas pavadinimas automobiliui, su kuriuo žmogus jaučia emocinį ryšį (pvz., savo asmeniniam automobiliui).
Atkreipkite dėmesį: Žodis nėra oficialus ar literatūrinis, todėl jo nenaudotumėte formalioje kalboje, rašte ar oficialiuose dokumentuose. Tai tipiškas šnekamasis žargonas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.