mašina

Jaunimo kalboje žodis "mašina" dažnai vartojama ne tiesiogine prasme (kaip transporto priemonė ar mechanizmas), o kaip:


1. Įrenginys, kompiuteris, telefonas – pvz.:
"Nauja mašina pasiėmiau" (galima turėti omenyje naują telefoną, kompiuterį ar kitą techniką).


2. Automobilis – klasikinis, bet ir jaunimas vartoja, ypač kalbant apie "kietą" automobilį:
"Jo mašina bomba!" (reiškia, kad automobilis įspūdingas).


3. Kas nors labai gerai padaryta, efektyvu, "galinga" – metaforiškai apie žmogų, komandą ar net idėją:
"Jis matematikoje – mašina!" (labai gabus, veikia kaip mašina).
"Šita komanda – tikra mašina!" (sporto komanda, kuri dominuoja).


4. Kūnas (ypač raumenys, fizinė forma) – pvz.:
"Po treniruočių jis kaip mašina!" (turi labai gerą fizinę formą).


5. Kas nors greita, negailestinga, veiksminga – kartais su neigiama konotacija:
"Mokytoja – mašina, viską greitai išklausė ir pažymėjo."

Kontekstas svarbus! Dažniausiai jaunimas vartoja šį žodį perkeliamąja prasme, pabrėždami galingumą, efektyvumą ar įspūdingumą.

• Terminai: mašina
• Sapnininkas: Mašina
• Tarptautiniai žodžiai: mašina

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "mašina" dažnai vartojama ne tiesiogine prasme (kaip transporto priemonė ar mechanizmas), o kaip: 1. Įrenginys, kompiuteris, telefonas – pvz.: "Nauja mašina pasiėmiau" (galima turėti omenyje naują telefoną, kompiuterį ar kitą techniką). 2. Automobilis – klasikinis, bet ir jaunimas vartoja, ypač kalbant apie "kietą" automobilį: "Jo mašina bomba!" (reiškia, kad automobilis įspūdingas). 3. Kas nors labai gerai padaryta, efektyvu, "galinga" – metaforiškai apie žmogų, komandą ar net idėją: "Jis matematikoje – mašina!" (labai gabus, veikia kaip mašina). "Šita komanda – tikra mašina!" (sporto komanda, kuri dominuoja). 4. Kūnas (ypač raumenys, fizinė forma) – pvz.: "Po treniruočių jis kaip mašina!" (turi labai gerą fizinę formą). 5. Kas nors greita, negailestinga, veiksminga – kartais su neigiama konotacija: "Mokytoja – mašina, viską greitai išklausė ir pažymėjo." Kontekstas svarbus! Dažniausiai jaunimas vartoja šį žodį perkeliamąja prasme, pabrėždami galingumą, efektyvumą ar įspūdingumą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.