marucha

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „marucha“ yra žargoninis terminas, reiškiantis „merga“ arba „panelė“. Jis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar jaunimo, kartais su šiek tiek niekšalumu ar šmaikštu atspalviu.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Vakar susipažinau su viena marucha, labai šmaikšti.“
- „Kur tavo maruchos šį vakarą?“

Žodis greičiausiai kilo iš lenkų kalbos žodžio „mara“ (mergina), pritaikytas lietuviškai su priesaga -ucha, kuri dažnai suteikia šiek tiek žemesnį arba familiaresnį atspalvį (palyginkite su „boba“ → „bobucha“ ir pan.).

Svarbu: Šis žodis nėra oficialus ar literatūrinis, todėl jo nenaudotumėte formalioje aplinkoje ar raštu. Jis gali būti suvokiamas kaip šiek tiek niekšalus ar net įžeidžiantis, jei vartojamas apie moterį be jos sutikimo.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „marucha“ yra žargoninis terminas, reiškiantis „merga“ arba „panelė“. Jis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar jaunimo, kartais su šiek tiek niekšalumu ar šmaikštu atspalviu. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Vakar susipažinau su viena marucha, labai šmaikšti.“ - „Kur tavo maruchos šį vakarą?“ Žodis greičiausiai kilo iš lenkų kalbos žodžio „mara“ (mergina), pritaikytas lietuviškai su priesaga -ucha, kuri dažnai suteikia šiek tiek žemesnį arba familiaresnį atspalvį (palyginkite su „boba“ → „bobucha“ ir pan.). Svarbu: Šis žodis nėra oficialus ar literatūrinis, todėl jo nenaudotumėte formalioje aplinkoje ar raštu. Jis gali būti suvokiamas kaip šiek tiek niekšalus ar net įžeidžiantis, jei vartojamas apie moterį be jos sutikimo.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.