marfa

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „marfa“ dažniausiai reiškia „pinigai“ arba „didelė pinigų suma“. Tai yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «марфа», kuris savo ruožtu yra sutrumpinta forma nuo «маргаритка» („ramunė“), o jaunimo slenge jau seniau buvo vartojama reikšmėje „pinigai“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Reikia susirinkti marfos, noriu nusipirkti naują telefoną.“
- „Turi marfos? Pasiskolink iki algos.“

Alternatyvūs variantai lietuvių jaunimo kalboje: „babkės“, „šimtukai“, „žaliava“ ir kt.

Jei kalbama apie kitą kontekstą (pvz., asmenvardį, prekės ženklą), reikia papildomai patikslinti.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „marfa“ dažniausiai reiškia „pinigai“ arba „didelė pinigų suma“. Tai yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «марфа», kuris savo ruožtu yra sutrumpinta forma nuo «маргаритка» („ramunė“), o jaunimo slenge jau seniau buvo vartojama reikšmėje „pinigai“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Reikia susirinkti marfos, noriu nusipirkti naują telefoną.“ - „Turi marfos? Pasiskolink iki algos.“ Alternatyvūs variantai lietuvių jaunimo kalboje: „babkės“, „šimtukai“, „žaliava“ ir kt. Jei kalbama apie kitą kontekstą (pvz., asmenvardį, prekės ženklą), reikia papildomai patikslinti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.